“Things without all remedy should be without regard.”
This is simply the more erudite precursor to "what's done, is done".
It seems like a blindingly simple statement, to the point that its easy to ignore, but it is a very useful decision making tool:
Can I do something about this problem?: